Vraag: Hoe vind ik een baan als gebarentolk?
Antwoord:
Veel mensen die gebarentaal leren, besluiten dat ze gebarentolken willen worden. Na het voltooien van de tolkentraining moeten ze banen vinden als tolken. Waar kunnen ze zulke kansen vinden?
Deze bronnen kunnen u helpen bij uw zoektocht naar een tolkopdracht.
Interpreterende agentschappen en freelancen
Een getrainde tolk kan kiezen tussen werken voor een tolkendienst als werknemer of als freelancer.
Als u in een tolkendienst aan het personeel wilt werken, kunt u contact opnemen met agentschappen over functies door de hele dag door te informeren over doven en slechthorenden. Ze houden vaak lijsten bij van lokale tolkdiensten.
Als u een freelance tolk wilt zijn, kunnen deze services over de gehele staat van dienst zijn. Gelicentieerde, gekwalificeerde tolken kunnen hun namen laten toevoegen aan databases met gelicentieerde tolken die worden gebruikt bij verwijzingen naar mensen in nood.
Contact opnemen met video-relay-services kan ook nuttig zijn. Videorelais-diensten huren veel tolken, omdat de vraag naar hun diensten blijft toenemen.
Dove vacaturesites
Dovengerelateerde vacaturesites bevatten vaak een aantal tolkfuncties. Het register van tolken voor doven kan ook een nuttig hulpmiddel zijn om vacatures te identificeren.
Discussielijsten
De grote Yahoo-groep FindTerpjobs bevat een lijst met tolkopdrachten.
Overheidsinstanties
Federale overheidsinstellingen zullen vaak gebarentaken voor gebarentaal vermelden.
Op het moment dat dit werd geschreven, bleek bijvoorbeeld bij een controle van USAJobs.gov dat er drie gebarentolk-tolkopdrachten waren. Jobsites van individuele instanties en overheidsinstellingen van de staat kunnen ook tolkopdrachten vermelden.
Hogeschoolopleidingen
Bekijk de vacatures van grote universiteitsprogramma’s voor doven en slechthorenden, zoals:
- California State University Northridge
- Gallaudet University
- Nationaal technisch instituut voor doven
Voor het vinden van tolkwerk bij andere hogescholen, probeer het hoger onderwijs -gerelateerde websites zoals InsideHigherEd.com, Chronicle.com en HigherEdJobs.com. Vergeet ook community colleges niet – ze hebben mogelijk dove services-programma’s.
Tolkplaatsen en reguliere vacaturesites interpreteren
Yahoo: Terp-Jobs is gespecialiseerd in taken die alleen voor tolken bedoeld zijn. Bovendien kunnen op sommige grote reguliere vacaturesites ook tolkopdrachten worden vermeld. De beste manier om ze te vinden is door de sleutelzin "gebarentaal" in de zoekvakken van de sites te gebruiken. Ik vond tolkopdrachten op Monster.com, Nationjob.com en Hotjobs.com.
Openbare scholen
Laatste, maar zeker niet als minste, bekijk de vacatures van lokale openbare schoolsystemen. Scholen hebben meestal een chronisch tekort aan onderwijskundige tolken.
