Kerstliederen zijn een traditioneel hoogtepunt van het vakantieseizoen, niet meer dan voor mensen met een auditieve beperking. Het kan gezinnen die vloeiend zijn in de Amerikaanse gebarentaal (ASL) bij elkaar brengen en vrienden en geliefden aanmoedigen deel te nemen aan een unieke vorm van muzikale expressie.
Mensen die doof en slechthorend zijn, hebben het geluk dat een groeiende bibliotheek van kerstliederen beschikbaar is via commerciële en niet-commerciële websites. Sommige tonen u precies hoe de songs worden uitgevoerd, terwijl andere stapsgewijze glossen bieden (ASL-vertalingen van woorden en tekens, maar zonder realtime instructie).
Leren zingen in ASL
Zingen in ASL is bijna een dans of een visuele kunst. Het is een volledige lichaamsbeweging die erop gericht is een instinctief begrip te geven van het ritme, de harmonie en het enorme emotionele bereik van de muziekkunst.
ASL werkt vooral goed met kerstliederen en geeft nieuwe betekenis aan de tekst voor zowel degenen die de muziek ondertekenen als anderen die deelnemen aan stem. Het geeft kinderen een tastbare manier om te communiceren met het nummer terwijl ze hen de subtiliteit en het volledige bereik van expressie van ASL bijbrengen in hun uitvoeringen.
Hier zijn vijf geweldige middelen om een nieuwe traditie in uw gezin te lanceren.
ASLBible.com
ASLBible.com is een gratis online bron die Flash-videobestanden op volledig scherm aanbiedt met bijschriften en ondertekeninstructies. Er is ook een IOS mobiele app beschikbaar waarmee u de bestanden op uw iPhone of iPad kunt bekijken.
De ASLBible-liedjeslijst bevat de volgende traditionele kerstliederen:
- "Weg in een kribbe"
- "De eerste luister"
- "Vreugde aan de wereld"
- "Oh kom, Oh kom Emmanuel"
- "Oh kom, allemaal getrouw"
- "Silent Night"
A Silent Night: Christmas Carols in ASL
ASL-Christmas-Carols.com is een online winkel die vier muzikale instructie-dvd’s biedt rond religieuze of patriottische thema’s.
Onder hen is een DVD met kerstliederen getiteld "A Silent Night: Christmas Carols in ASL", die visuele instructie en een slow-motionoptie bevat voor mensen die net leren tekenen.
De dvd is ook beschikbaar op Amazon. Onder de inbegrepen liedjes:
- "The First Noel"
- "Hark, de Herald Angels Sing"
- "Joy to the World"
- "Oh Come, All Ye Faithful"
- "Silent Night"
- "We Wish You a Merry Christmas"
- "Ave Maria"
Kerstliedjes op YouTube
Het YouTube-kanaal van airplanepilot18 heeft een aantal erg leuke zelfgemaakte kerstliedjes in ASL verzameld. Net als YouTube zelf verschillen de video’s qua kwaliteit en aanpak, maar als gratis site is dit een geweldige plek om te beginnen.
Beste tot nu toe, er zijn een paar moderne liedjes opgenomen in de meer traditionele deuntjes. De afspeellijst bevat:
- "Alles wat ik wil voor kerst is u"
- "Oh, heilige nacht"
- "Godrust, fijne heren"
- "Oh kom, allemaal getrouw"
- "Kerstschoenen"
Gezwegen en teken vakantieteken Liedjes
Funnyman Bob Hillerman heeft naam gemaakt door signing leuk te maken. Zijn nieuwe aanpak heeft hem het Seal of Approval van het National Parenting Center opgeleverd, evenals aanbevelingen van het Library Journal, het School Library Journal en L.A. Parent Magazine.
Hillerman’s dapper getitelde "Shut Up and Sign Holiday Signs Songs" DVD levert bewijs voor zijn techniek, en blaast een air van uitbundigheid in de vaak zo vervulde kerstliederen.
De dvd kan zowel op de website van Hillerman als op Amazon worden gekocht. De afspeellijst is vrij dun, maar leert kinderen en volwassenen hoe ze moeten spelen, in plaats van alleen de nummers te doen. Het is de catalogusprijs meer dan waard.
De afspeellijst bestaat uit de volgende klassiekers:
- "Stille nacht"
- "We wensen u een vrolijk kerstfeest"
- "Jingle Bells"
